True Spirituality

Tak toto bol asi náš najmenší klub doposiaľ v tomto semestri, ale verím, že tí, ktorí prišli, sa poriadne bavili. A tí, ktorí ste na klube chýbali...chýbali ste nám a preto sa na vás tešíme tento týždeň!

I think this was our smallest club yet this semester, but those who came, I believe, had a good time. So, for all those of you who missed it, we missed you too and we hope that you come this coming week!

Posledný klub bol veeeľmi zaujímavý, bavili sme sa totiž o Skutočnej spiritualite. Najskôr sme si definovali, čo pre nás spiritualita znamená, aký názor je verejne sprefanovaný medzi ľuďmi na túto tému a čo sa nám vynára pred očami, keď myslíme na duchovné veci. A taktiež sme sa snažili nájsť prepojenie medzi spiritualitou a vierou. A potom sa to všetko začalo...

This club was a very interesting one, we talked about True Spirituality. We talked about what spirituality means to us, what the popular opinion is on this subject, and what kind of pictures we think of when we think of spiritual things. We also discussed what kind of connection spirituality has with faith. Then, with this understanding... we began our first discussion...

1. Ako by ste charakterizovali veriaceho človeka? - what makes people spiritual?

2. Je pre nás viera prirodzená, naučená, alebo je to voľba? - are we naturally spiritual or is it taught or a choice or...?

3. Existuje prepojenie medzi spiritualitou a náboženstvom? - are spirituality and religion connected?

4. Existuje viacero alebo iba jedna správna viera? - Is there more than one correct faith?

5. Verím? Veríš? Veríme? ..v čo? - am I spiritual?

Potom sme si pozreli skvelé video, aj keď titulky si z nás sem tam vystrelili... Toto video bolo urobené síce z kresťanskej perspektívy, ale môžeš si ho pozrieť aj z neutrálnej perspektívy...presne to sme urobili aj my na klube.

Then we watched a very cool video, although the subtitles were...interesting... But we are working to fix the problem now! The video was made from a Christian perspective, but you can watch it also from a neutral perspective... which is what we did. Then we discussed the following...
1. Je Boh súčasťou nášho každodenného života? - is God involved in our daily lives?

2. Ako si predstavujete Boha? Na čom sú tieto predstavy založené? - what images do you have of God? How did you get those images?

3. Kde je Boh? - Where is God?

4. Kedy ladíme a kedy neladíme s touto piesňou? - what does it mean to be in or out of tune with the song?

5. Je možné aby človek veril v Boha, ale pritom neladil s touto piesňou? how can one believe in God and be out of tune?

6. Čo je dôležitejšie? ..čo robíme, alebo čo hovoríme? - what is more important? What we do or what we say?

7. Je rozhodnutie veriť v Boha záležitosťou pocitov alebo rozumu? Je každonenný život s vierou iný ako život bez nej? Does having faith in God need to be an emotional decision, or can it be purely an intellectual one? What difference does faith make in your everyday life?

Zvyšok času sme využili veľmi užitočne, najmä pre naše bruchá ...dva druhy koláčov (cookies od Betky a banánový cake od Kim z Kanady) ... no čo lepšie si môže človek priať?!

Then we had a very rich eating time after,... we had 2 delicacies to take part in... cookies by Betka and banana cake by Kim, our guest from Canada. They were really nice...

Príďte tento týždeň ...témou je LÁSKA: mýtus alebo realita? ..a pomastíte si určite aj bruchá..

Come this week... our theme is going to be LOVE: is it a myth or a reality??